Ayuda Traduccion Ingles-Espanol para el foro.

[Siddharta]

Tengo una entrevista de Chris Luphauk en ingles que nos gustaría traducir al español para publicarla en el foro, si alguien puede ayudarnos con eso , tenemos guardado un regalito para el ... ojala que el interesado, tenga o piense tener camarones, ya que el regalo va por ese lado ...

Algún interesado ?

[Davo]

yo podria ayudar, si me mandan el audio podria hacerla en relativamente poco tiempo, dependiendo de mi carga en la u.

[Streep123456]

mmmm.... mp.

[sopapopihue]

mp

[Chalín]

No tengo problemas para hacerlo.

Tengo gambario con Cherrys y me gustaría cualquier cosa relacionada.

P.S Feliz 4 de Julio.

[Seek]

Pucha yo recien me desocupo de la tesis a principios de agosto como para ayudar. Cualquier cosa si para ese entoces todavia necesutan ayuda cuenten conmigo. Saludos

[vulcano]

La señorita moderadora Katita es experta en ingles y traducciones.

[Gascon]

Dependiendo que tan larga sea yo lo puedo hacer, suban el link para verla.slds

[iperezm]

me sumo si nadie mas puede

[Siddharta]

mmmm.... mp.

Finalmente se publico el material traducido por Streep123456.

http://www.acuaristas.cl/index.php/2012 ... -02/varios

La traducción quedo impecable, y en agradecimiento Streep123456 se llevo de regalo:

• Un Alimento para camarones Shrimp King Dennerle.
  Un termocalefactor para nanos Dennerle.
  Un termometro Dennerle.
  Un alimento en hojuelas para peces aleman (no recuerdo la marca).

Gracias Streep123456.

[Streep123456]

mmmm.... mp.

Finalmente se publico el material traducido por Streep123456.

http://www.acuaristas.cl/index.php/2012 ... -02/varios

La traducción quedo impecable, y en agradecimiento Streep123456 se llevo de regalo:

• Un Alimento para camarones Shrimp King Dennerle.
  Un termocalefactor para nanos Dennerle.
  Un termometro Dennerle.
  Un alimento en hojuelas para peces aleman (no recuerdo la marca).

Gracias Streep123456.

De nada ^^!!!

Gracias Sid por dejarme ir a buscar los regalos a tu casa y conocer tus acuarios, fue realmente enriquecedor conocerlos y por responderme algunas dudas acuaristicas que tenia =D!!!.

Saludos ^^!!.

PD: Quedo genial la publicación, nunca pensé que se vería así el "producto final".
PD2: "Puxa" que que contentos con los regalos =D!!!!.

[Siddharta]

mmmm.... mp.

Finalmente se publico el material traducido por Streep123456.

http://www.acuaristas.cl/index.php/2012 ... -02/varios

La traducción quedo impecable, y en agradecimiento Streep123456 se llevo de regalo:

• Un Alimento para camarones Shrimp King Dennerle.
  Un termocalefactor para nanos Dennerle.
  Un termometro Dennerle.
  Un alimento en hojuelas para peces aleman (no recuerdo la marca).

Gracias Streep123456.

De nada ^^!!!

Gracias Sid por dejarme ir a buscar los regalos a tu casa y conocer tus acuarios, fue realmente enriquecedor conocerlos y por responderme algunas dudas acuaristicas que tenia =D!!!.

Saludos ^^!!.

PD: Quedo genial la publicación, nunca pensé que se vería así el "producto final".
PD2: "Puxa" que que contentos con los regalos =D!!!!.

Todos Felices