tus peces podrian tienen gusanos. Te adjunto fotos de una de mis guppies luego de la necropsia.
deberías hacer una necropsia aun pez muerto o sacrificar uno por el bien de los demás.
en la primera foto salen los peces que encontré muertos el de mas arriba es un molli, que tenia un hoyito del cual salia contenido del interior del pez, las demás fotos no requieren explicación.



Según la especie del gusano la transmisión puede tener un ciclo directo o indirecto, es decir, puede que tengan fases de su vida en invertebrados como caracoles, o que se transmitan directamente a través de la ingestión de fecas con huevos. La forma de entrada de estos parásitos al acuario puede ser por alimento vivo contaminado como tubifex o por que entro un pez con gusanos al acuario.
Tratamiento: ivermectina u otro antinematodos. en una farmacia veterinaria compra levagot es un antiparasitario para gatos, que tiene levamisol. sigue estos pasos:
Sifoneo del fondo del acuario, eliminacion de fecas que pudieran tener huevos, luego dar 2 mg/lt de levamisol por 24 horas y sifoneo del fondo de nuevo.
hay mucha informacion sobre estos gusanos si buscas por camellanus, o nematodos parasitos de peces.
espero ser de ayuda.