Traducción de
http://reefkeeping.com/issues/2003-07/gt/index.htm
No se si estara bien traducida, una maquina traductora puede tener problemas. Es mas, ahi cosas que creo que no tienen sentido.
Todo Usted Siempre Querido para Saber de Sumideros, parte III que Diseña Su Desbordamiento para Eficacia y Seguridad
En esta instalación de la serie de sumidero, hablaré de los datos concretos sobre como optimizar el diseño de desbordamiento y la colocación, y cavaré(e investigaré) en algunos problemas asociados con sumideros. También proporcionaré algunas soluciones potenciales con problemas que uno probablemente puede encontrar. No es necesario haber leído Partes I o II de la serie antes de la lectura de este artículo, pero animo a lectores a hacer así. La Parte I cubre la definición de un sumidero, por qué ellos son útiles y la mecánica básica. La Parte II expresamente habla del diseño y la instalación del sumidero sí mismo, incluyendo insinuaciones sobre como escoger el tamaño, la forma, y el material para un sumidero.
El Desbordamiento
Todos los desbordamientos tienen un tubo vertical, a veces mencionaba un tubo de desague, que es un tubo vertical que apura el agua del tanque. Es bastante posible usar un tubo vertical correctamente elevado como un desbordamiento sin algunas otras complicaciones (mirar la Figura(el Número) 1 debajo). Este tipo de tubo vertical es muy simple y fácil para instalar.
Las desventajas principales asociadas con este tipo simple de desbordamiento consisten en que ellos son relativamente ruidosos y son más difíciles de ocultar. Para estos motivos la idea de poner "una caja" alrededor del tubo vertical surgió. La caja produce unos efectos secundarios agradables. El primero es que esto permite a un área "más delgada(fina)" del agua ser desnatado de la superficie del acuario en el sumidero. Esto es deseable por ciertas razones. Los acuarios acumularán una película de material orgánico sobre la superficie del agua que amba se obstruirá el gas cambia y reduce la penetración ligera(de luz). Ambos de estas cosas son sumamente importantes en un acuario de filón. Reducir "el grosor" del agua que se cae la pared tanto como aumentos posibles la tarifa que esta película es quitada. Segundo, el nivel sano del agua que cae a
torrentes en la caja de desbordamiento es mucho inferior cuando el grosor del desbordamiento de agua es más pequeño. Una analogía buena debe conectar su grifo muy despacio y aumentarlo a totalmente abierto. Cuando hay una pequeña corriente del agua que lo sale es relativamente tranquilo, pero cuando esto se acerca a la fuerza llena, el volumen sano sube dramáticamente. Y finalmente, la caja pone el tubo vertical en un área aislada que, si fuera necesario, puede ser reparada o mantenida sin vaciar el tanque entero.
Es importante correctamente poner la talla la altura del tubo vertical en la caja de desbordamiento teniendo en cuenta que si es demasiado corto, el agua que se cae en la caja de desbordamiento causará demasiado ruido. De otra parte, si el nivel del agua es levantado demasiado alto, el riesgo de inundación puede ser aumentado más allá de niveles de comodidad razonables. La mejor regla básica debe intentar alturas diferentes y usar la altura más baja posible lo que todavía proporcionará niveles aceptables ruidosos. Los modos más sofisticados de calmar el desbordamiento y el tubo vertical serán detallados en futuras instalaciones.
Muchas personas usan la cola para unir(conectar) el cloruro de polivinilo que hace encima del tubo vertical dentro de la caja de desbordamiento. Sumamente recomiendo contra hacer así. Ya que todas las partes son dentro del acuario, no hay preocupan que un pequeño escape causará un problema; la salida de las partes despegadas tiene ajustes simples en cuenta en el futuro si los problemas ocurren o si tengan que arreglar cosas de manera diferente.
Colocación de Desbordamiento y Tamaño
La colocación del desbordamiento es en gran parte dependiente del tamaño del tanque, el modo que el tanque es mostrado (p. ej., instalado en una pared, o visto de ambos lados como un divisor de espacio(cuarto)), y si el acuario ya es taladrado. Obviamente, si el acuario ya es taladrado y tiene un desbordamiento instalado, sería simpático tratar de trabajar con los agujeros y el desbordamiento ya proporcionado.
La caja de desbordamiento ideal atravesaría la longitud entera del tanque que proporciona el desbordamiento máximo posible linear. Este guión tendría un volumen grande en cuenta del agua para fluir en la caja en una capa sumamente delgada(fina). Esto es una técnica con frecuencia usada en acuarios públicos donde hay mucho espacio para sacrificar a la caja de desbordamiento. Aquarist típico de casa, sin embargo, está indispuesto a dedicar tantos bienes inmuebles preciosos a un desbordamiento, entonces generalmente nos arreglamos con menos que el ideal.
Hay una calculadora "de regla básica" accesible aquí, ayudar dirigirle en la determinación del mejor tamaño para una caja de desbordamiento. " Pulgadas lineares " son la longitud total del borde superior de la caja de desbordamiento. Por ejemplo, si un desbordamiento de esquina sobresale de la pared trasera 6 " y se extiende del cristal de lado 6 ", entonces hay 12 pulgadas lineares de desbordamiento. Si hay otra caja exactamente así del otro lado del tanque, entonces el tanque tendría 24 pulgadas lineares.
El ideal el más seguramente no trabajar para mi tanque de demostración porque uso mi tanque como un divisor de espacio(cuarto), y puede ser visto de tres lados; ambas
"longitudes" del tanque y un final están claramente visibles. Esto limita la colocación de desbordamiento con sólo un final del tanque y definitivamente hace un desafío para proporcionar un área de desbordamiento adecuada "linear". De hecho, tengo pulgadas considerablemente menos lineares que la calculadora recomienda, y tengo todas las molestias que acompañan aquella violación. He gastado muchas horas templando mi sistema de modo que esto correctamente desnate la superficie del agua, evitará capturar cualquier animal que viene en todas partes cerca, y aún todavía trata con cuestiones relacionadas con el ruido. Mi punto es aquel tamaño de desbordamiento ideal linear no es una ley física; sin embargo, esto hace la vida más fácil si usted hace todo lo posible acomodarlo.
Para el tanque típicamente configurado donde el tanque está contra la pared con el frente y dos lados visibles, las disposiciones de desbordamiento estándar tienen un desbordamiento en una esquina trasera o desbordamientos duales con una caja de desbordamiento en cada esquina trasera. El teniendo dos desbordamientos es mejor debido al área de desbordamiento aumentada linear, pero también, porque esto proporciona múltiple alcantarillado. Múltiple alcantarillado es útil porque ellos de una manera más eficiente pueden manejar los volúmenes más grandes del agua, y hacer tan de una manera más eficiente y silenciosamente. El otro muy la buena razón para tener dos alcantarillado es para la anulación de inundación. Si un objeto extranjero obstruye un desagüe, entonces otro desagüe puede guardar(mantener) el corriente de agua. Si hay sólo un desagüe y se hace obstruido, una inundación es el resultado típico. Con dos alcantarillado, sobre todo si ellos correctamente son puestos la talla, el tanque mucho con menor probabilidad se desbordará. ¡Sumamente recomiendo por tener múltiple alcantarillado en cualquier configuración!
Disposición de Desbordamiento Estándar:
En la configuración típica las disposiciones de desbordamiento "estándar" son lejanas del ideal en términos de la demostración visual. Viendo el tanque del lado, la caja de desbordamiento es claramente sensible, que no es exactamente la mirada la mayor parte de aquarists espera alcanzar. Una solución mucho más visualmente agradable es de poner el desbordamiento en el centro y contra la pared trasera del tanque, permitiendo al aquarist a aquascape a las esquinas traseras del tanque y, principalmente, ocultar el hecho que el desbordamiento está presente. A menudo, esta configuración permitirá al desbordamiento más linear también. El inconveniente es que esto más probablemente significará(pensará) el taladrar de costumbre y la instalación de desbordamiento. En mi opinión, esto está todavía bien digno el tiempo suplementario y el dinero para hacerlo este camino, si usted puede permitírselo.
Una Disposición de Desbordamiento Más eficiente:
la Colocación de Agujero de Desagüe y el Tamaño
Por lo general, más grande el agujero de desagüe es, mejores cosas calcularán(resolverán) todo alrededor. Hay dos atributos al agua suelta que afectan los niveles ruidosos. El primero es la velocidad del agua. El segundo es la cantidad de burbujas de aire surtidas(mixtas) en el agua. Reducen(obligan) ambos de estos artículos cuando un desagüe más grande es usado, causando un sistema que es mucho más fácil para seguir corriendo silenciosamente. La calculadora mencionada antes en el artículo también puede ser usada proporcionar una regla básica para el tamaño de desagüe apropiado.
Si usted tiene la intención de instalar dos alcantarillado en vez de un, los resultados de la calculadora simplemente no pueden ser partidos por la mitad, porque, por ejemplo, el área cuadriculada de dos 1 " tubos es sólo 1.57" mientras el área de un 2 " el tubo es 3.14. " En otras palabras, dos 1 " tubos no puede manejar la misma cantidad del agua que un 2 " el tubo, y, de hecho, se manejará mucho menos. El fórmula correcto para convertir los resultados de la calculadora de desagüe para el empleo con dos tubos sería: el diámetro devuelto por la calculadora es representado por la d de carta. sqrt ((((la d / 2) ^2 * la pi) / 2) / la pi) * 2, entonces los 2 " el tubo compararían con sqrt ((((2 / 2) ^ 2 * la pi) / 2) / la pi) * 2 = 1.42". Dando la vuelta encima de, dos 1.5" tubos podrían manejar el mismo flujo que un 2 " el tubo.
Bien, a no ser que usted sea un monstruo de matemáticas, usted probablemente se templó hacia fuera bonito rápidamente sobre el último párrafo. Esto es bien, hay una regla básica buena que alivia la necesidad de las matemáticas. Todo lo que las necesidades para ser hechas son de reducir un tamaño de cloruro de polivinilo estándar abajo de los resultados de la calculadora y usted debería ser salvo. En otras palabras, un 1.5" tubo podría ser substituido por dos 1.25" tubos. Dos 1 " tubos podría sustituir el que 1.25" tubo. Incluso mejor debería usar dos alcantarillado del tamaño recomendado, que permitiría al que ser completamente obstruido, pero el sistema todavía podría manejar el flujo lleno sin fallar un golpeado.
Si el tanque será taladrado por costumbre, no olvide de permitir bastante espacio(cuarto) entre cada uno de los agujeros y también las paredes del tanque y la caja de desbordamiento, para el reborde de mamparo para caber. Esto es un error común de hacer. Esto es una idea buena de comprar los mamparos que van a ser usado primero, y luego medirlo varias veces para asegurarse esto tiene razón.
" Sherlock Holmes y el caso del pescado que desaparece, " o...
" Como impedir a su desbordamiento ser un pescado atrapa "
Pasó hace un par de años cuando yo iba sobre una limpieza de rutina de un tanque de 150 galones para un nuevo cliente. El dueño y yo hablamos en detalles de la acción(reserva) en su tanque y los problemas que él había estado teniendo con las algas extrañas negras. Él pacientemente escuchó a mi conferencia sobre la importancia de tener una desnatadora buena y haciendo cambios regulares de agua. Había una cantidad sustancial de algas de fastidio en el tanque, y yo había estado trabajando en y alrededor de ello durante al menos una hora, entonces yo conseguía un sentido bueno para "la personalidad" del tanque. Después de la limpieza del acuario, seguí adelante para trabajar sobre el sistema de filtración. El sumidero era un acrílico mojado/seco por un anaquel precon filtro. Amablemente fue puesto la talla y apenas apto en el gabinete. A causa de esto, el único camino yo podría tener acceso al prefiltro para limpiarlo a fondo debía poner mi brazo en toda la manera al hombro y el trabajo a ciegas. Yo podría decir por la condición del tanque que esto había sido meses ya que el filtro había sido limpiado, pero no esperé lo que encontré cuando abrí el anaquel y agarré la seda dental con filtro. Sentí algo fangoso. Mi primer pensamiento era, " el Hombre, este filtro es solamente(justo) repugnante sucio; esto es las cosas de maravilla no hacen aún peor. " Imagínese mi sorpresa cuando me arranqué la seda dental y una anguila de Copo de nieve se retorcieron de mi mano y se arrojaron(fracasaron) alrededor sobre el piso de madera dura como sólo una anguila puede hacer. Después de que dejé de temblar con los pitilines, yo scooped ello encima de y lo aplacé en su mayoría el tanque. Cuando el dueño vino para ver cual toda la conmoción era, con calma lo pregunté si él alguna vez hubiera tenido una anguila en el tanque. Él contestó " usé también, pero no lo he visto durante aproximadamente tres meses, " al cual respondí, " Bien, usted todavía hace. " Entonces nosotros teníamos una discusión larga sobre la importancia de con regularidad limpiar su filtración.
¿Cuál es el punto de mi historia larga y fangosa? El pescado y otras criaturas incluyendo, pero no limitado con caracoles, cangrejos de ermitaño, camarón, y anémonas, pueden y encontrar su camino en su desbordamiento y sumidero. A menudo, usted hasta no realizará(comprenderá) ha pasado, mucho como la persona en mi historia. Un poco del pescado hasta podría encontrar el alegrar de diapositiva de agua.
Yo una vez tenía una cebra goby que, a pesar de mis conferencias, haría el viaje varias veces una semana antes de que yo finalmente lograra encontrar un modo eficaz de hacer cumplir las restricciones de altura contra el paseo. Incluso si el pescado puede parecer disfrutar de ello, estos acontecimientos deben ser evitados para varios motivos. El más obvio del cual es que podría ser dañoso, si no fatal, al bicho que hace el viaje. Muchas veces ellos vivirán bastante tiempo en el desbordamiento, o el sumidero, si ellos lo hacen que lejos en un pedazo. Un pescado muerto cogido en la seda dental con filtro con el flujo de pleamar puede descomponerse en menos de un día, creando un punto de amoníaco en el tanque y marchando nada más que un skeleton. Incluso si ellos resultan hacerlo seguramente al sumidero, el peligro no es terminado. Es muy común para un bicho para ser aspirado en una entrada de bomba si ellos consiguen muy cerca, causando tanto animal muerto como una bomba con una entrada restringida.
Ligeramente menos obvio, pero no menos importante, es la posibilidad de un bicho que obstruye la fontanería de desagüe y el causar el tanque desbordarse, así inundaciones el espacio(cuarto), seguido dentro de poco del secando de sumidero. Cuando una bomba centrífuga corre sin el agua para refrescarlo, puede hacerse bastante caliente para derretir los rollos y/o posiblemente hasta prender fuego. Dependiendo(según) el tamaño y el diseño de la fontanería, esto puede pasar de solamente(justo) un caracol que vaga en el lugar incorrecto.
El mejor instrumento en combatir estas tragedias debe correctamente reducir al mínimo la capa del agua que se acerca el desbordamiento como descrito antes en este artículo. El teniendo una capa delgada(fina) de agua es el mejor modo de hacerlo difícil para bichos de hacer su camino en la fontanería. Como puede ser visto en Figuras 4-7 (debajo) de algunos otros instrumentos básicos para la prevención son la guardia de canal plástica y la caja de huevo.
La figura(El número) 4. La guardia de canal plástica ató a la caja de huevo negra con el lazo(la corbata) de silbido de nilón. La caja de huevo guarda(mantiene) los caracoles y bichos que avanzan lentamente hacia fuera, mientras la guardia de canal previene "a puentes" de brincar en la caja de huevo.
La figura(El número) 5. Aquí está un desbordamiento grande con la caja de huevo y la guardia de canal quitada para el acceso. Este desbordamiento grande maneja 3000 galones por hora con muy poco ruido y apenas cualquier salpicar.
Ningún efecto de cascada ocurre aquí, el agua está el derecho de cubierta de protección abajo la pared de desbordamiento.
Esto es un ejemplo excelente de las ventajas de un tamaño de desbordamiento muy grande linear.
La figura(El número) 6. Cuando instalado, la guardia de canal hace un trabajo eficaz de prevenir el pequeño pescado y otros bichos de entrar en la caja de desbordamiento. La capacidad de fácilmente quitar la caja de huevo y la guardia de canal para la limpieza periódica es imperativa.
La figura(El número) 7. La guardia de canal es apenas visible de debajo de la superficie de agua. La altura de desbordamiento es tan "delgada(fina)", es casi imposible para algo entrar en el desbordamiento.
Con la providencia apropiada, no es difícil de evitar los problemas asociados con el teniendo un sumidero sondado en su sistema de acuario. Tome el tiempo suplementario para estudiar cosas detenidamente antes del comienzo y mucho mejores resultados serán alcanzados.
Créditos: Especial gracias por el contenido de esta serie van a cada uno que participa en la sección DIY de Filón Central, así como aquellos que han proporcionado la regeneración en mi foro de autor.