chilenismos para extranjeros

Todo lo que no tenga su sección.

Moderadores: Mava, Siddharta, GmoAndres, Thor, rmajluf, Kelthuzar

Avatar de Usuario
Luis_Disco
Nivel 4
Nivel 4
Mensajes: 390
Registrado: Vie, 22 Abr 2005, 20:06
Sexo: Hombre
Ubicación: Caracas-Venezuela
Contactar:

Mensaje por Luis_Disco »

Pulmay:Comida tipica del Sur de Chile,consistente en un "cocimiento" de Mariscos,Pollo,Cerdo,Embutidos,Pescado y todo esto cocinado al vapor con abundante Vino Blanco acompañado por papas cocidas.... \:D/


ufffff suena rico, espero provarlo alguna vez junto con la psicola.

Pd: sergiño puedes poner la receta de la psicola :P para ver si me hago una y la pruebo :D:D:D.
Avatar de Usuario
Alcanfors
Blogger
Blogger
Mensajes: 913
Registrado: Vie, 22 Abr 2005, 21:18
Sexo: Hombre
Ubicación: República Independiente de Playa Ancha, (Valparaíso)

Mensaje por Alcanfors »

SERGIÑO escribió:Agregado............Pulmay!!!!............. :thumbup:


En el fondo es lo mismo que un curanto, pero en vez de hacerlo en un hoyo, se hace en olla.

(me acordé cuando dicen que una niña es más caliente que piedra de curanto)

Salu2
Alcanfors
Avatar de Usuario
SERGIÑO
Fundador
Fundador
Mensajes: 5169
Registrado: Vie, 15 Abr 2005, 15:47
Sexo: Hombre
Ubicación: CONCEPCION

Mensaje por SERGIÑO »

Luis_Disco escribió:
ufffff suena rico, espero provarlo alguna vez junto con la psicola.

Pd: sergiño puedes poner la receta de la psicola :P para ver si me hago una y la pruebo :D:D:D.


Te hago una "aclaración"........Luis!!!!....... ](*,) ](*,) ......"PISCOLIÑA"..............nooooooo........."psicola"!!!! [-X [-X ......tu te puedes servir una "RHONCOLIÑA".........con la diferencia que la haras con Rhon........ \:D/ \:D/ .......en tu Pais no hay "Pisco"......que es un "brebaje" con algunos grados alcoholicos...... .:silvar:. .:silvar:. originario del "extremo" Sur de nuestro Continente(Bolivia-Peru-Chile) \:D/ \:D/ \:D/
Avatar de Usuario
Luis_Disco
Nivel 4
Nivel 4
Mensajes: 390
Registrado: Vie, 22 Abr 2005, 20:06
Sexo: Hombre
Ubicación: Caracas-Venezuela
Contactar:

Mensaje por Luis_Disco »

sera q lo pruebe cuando valla a chile.
Avatar de Usuario
marell
Nivel 6
Nivel 6
Mensajes: 785
Registrado: Lun, 02 May 2005, 16:11
Ubicación: Olmué

Mensaje por marell »

Luis_Disco escribió:sera q lo pruebe cuando valla a chile.



siiiiiii ven...para que conoscas a tus amigos Chilenos... por aka no te va a faltar alojamiento y buenas atenciones... salu2
Avatar de Usuario
marell
Nivel 6
Nivel 6
Mensajes: 785
Registrado: Lun, 02 May 2005, 16:11
Ubicación: Olmué

Mensaje por marell »

SERGIÑO escribió:Agregado............Pulmay!!!!............. :thumbup:


gracias Amigo¡¡¡¡ que más se te ocurre? falto agregar el foro, y acuaristas. cl... te lo dejo besitos
Avatar de Usuario
Luis_Disco
Nivel 4
Nivel 4
Mensajes: 390
Registrado: Vie, 22 Abr 2005, 20:06
Sexo: Hombre
Ubicación: Caracas-Venezuela
Contactar:

Mensaje por Luis_Disco »

marell escribió:
Luis_Disco escribió:sera q lo pruebe cuando valla a chile.



siiiiiii ven...para que conoscas a tus amigos Chilenos... por aka no te va a faltar alojamiento y buenas atenciones... salu2


de eso no me cabe duda, por ahora me estoy comprando un acuario nuevo de 80*40*40 + sump 50*30*30, depues q termine el proyecto para finales de año, reuno para ir a chile a mediados del año q viene si todo sale bien :D.
Avatar de Usuario
marell
Nivel 6
Nivel 6
Mensajes: 785
Registrado: Lun, 02 May 2005, 16:11
Ubicación: Olmué

Mensaje por marell »

te esperamos¡¡¡¡¡salu2
Avatar de Usuario
CERVECERO
Nivel 9
Nivel 9
Mensajes: 4046
Registrado: Jue, 28 Abr 2005, 03:27
Sexo: Hombre
Ubicación: Santiasko (Puente Asalto)
Contactar:

Mensaje por CERVECERO »

Cervecero escribió:
Principito escribió:
Cervecero escribió:Buenisimo aporte.....
Si alguien se interesa (na que ver con el foro), tengo un diccionario de MODISMOS LATINOAMERICANOS, en el cual aparece nuestro "COA"....
Marell, en buena onda..... no aparece en el diccionario la palabra "ExtranJero"??? jijiji, es con "J", sé que son detalles, no es que nos pongamos "iguales".... pero.. se ve feo....



A mi me interesa! ...me lo podí mandar por mail?

Saludos!

Ta weno el dixi..


Mañana si,,pa ke vamos a mentir, jejejje no estoy en condiciones.... te lo mando al mail


Ooooops... verdad.... ](*,) Si quieres me agregas a MSN cervecero_antifascista@hotmail.com
Avatar de Usuario
aoisakana
Nivel 1
Nivel 1
Mensajes: 35
Registrado: Mar, 09 Ago 2005, 16:36
Ubicación: Cd. Guadalupe, Nuevo León, México

Mensaje por aoisakana »

Otra duda... 8-[ 8-[
Que significa eso de filete?? [smilie=corte.gif].
Por aca en mi tierra es un corte de carne vacuno, marinado en jugo de limón, dorado en aceite con cebollita,chile, pimienta, y se come con tortillas de maiz recién hechas.
Pero allá en Chile no se que significa...será acaso que es comestible?? :-k
Avatar de Usuario
Dalilo
Fundador
Fundador
Mensajes: 3673
Registrado: Vie, 15 Abr 2005, 15:48
Ubicación: Casablanca(Casa) /Santiago(Trabajo)
Contactar:

Mensaje por Dalilo »

aoisakana escribió:Otra duda... 8-[ 8-[
Que significa eso de filete?? [smilie=corte.gif].
Por aca en mi tierra es un corte de carne vacuno, marinado en jugo de limón, dorado en aceite con cebollita,chile, pimienta, y se come con tortillas de maiz recién hechas.
Pero allá en Chile no se que significa...será acaso que es comestible?? :-k


Faby:

Filete aca tambien es un corte de vacuno, el mejor corte de vacuno. Luego cuando nos referimos a algo como "Filete" queremos decir que es lo mejor.

Salu2., Dalilo
Avatar de Usuario
aoisakana
Nivel 1
Nivel 1
Mensajes: 35
Registrado: Mar, 09 Ago 2005, 16:36
Ubicación: Cd. Guadalupe, Nuevo León, México

Mensaje por aoisakana »

[smilie=corte.gif]
Gracias por la respuesta Dalilo :hello1:.
Por acá cuando algo es lo mejor de lo mejor, se dice que:
está chido
está fregón
está matón
está de poca
está de peluche
está pero que si bien paikote (ese es exclusivo de Monterrey y su área metropolitana, ya que un payaso de la localidad llamado "Globito" lo puso de moda en los 80´s)
entre otras \:D/ \:D/ .

P.D. Gracias por la paciencia y responder a mis dudas, no cabe duda que el español es un idioma muuuuy variado :-k \:D/ .
Cerrado